Legendado por DramaFans
- Aqui. - Céus, de novo não...
Você está se tornando mais e mais...
interessante para mim.
O que está fazendo aqui?
O sol já está alto no céu.
A primeira coisa que quis fazer logo de manhã foi me ver?
Até parece.
Venha tomar café.
Olha só você, tentando se esconder atrás dessa sua desculpa!
Eu não como em casa.
É por isso que estou tentando fazê-lo começar agora.
Do que está falando?
Pessoas precisam de comida para sobreviver, certo?
Ah, então está brincando casinha? Gosto disso.
Está certo.
Deite-se.
Venha para a sala de jantar.
E depressa!
Você está se tornando mais e mais...
interessante para mim.
Ei, agindo assim está tornando as coisas sem graça!
Ei! Ei!
Ah, Eun Ha Won.
Você continua estimulando meu lado competitivo.
Tem mesmo que ver o Kang Hyun Min?
Você não está muito bem agora. Não vá.
Então...
você irá responder a minha pergunta?
Depois.
Vamos embora por hoje.
Eles não estão nos quartos.
Nossa, é mais difícil localizá-los do que comer com eles!
Certo, então. Tente comer com todos eles juntos.
Essa é a sua primeira missão.
Hã? Pensar em comida está me deixando com fome.
Droga, tenho que me apressar e chamar todos para comermos juntos!
Vou pegar todos vocês, esperem só!
Onde diabos está o Kang Ji Woon?
Uau.
O que pensa que está olhando?
Hm, ah... vamos comer!
Vaza daqui.
Qual é, vamos comer uma refeição juntos!
Vou ficar esperando, então saia daí.
Não estou de sunga no momento. Ainda quer que eu saia?
O quê?
Estou nadando sozinho em casa,
então por que devo me preocupar em colocar uma sunga?
Mas se quiser muito, eu saio.
Hm, não, não!
Coloque isso onde achou!
Para!
Sabe que será difícil recuperar os dados se ele cair na água, certo?
- Ei! - Epa!
Se o quiser de volta, venha comer!
Ela enlouqueceu?
Kang Seo Woo!
Ei! Kang Seo Woo!
Aqui!
Venha aqui!
Acordou cedo, hein?
- Eu não dormi. - Nossa.
Sabe, artistas não dormem muito.
Mas até os artistas precisam comer, não é? Qual é, vamos comer!
Comer?
Ah, senhorita! Por favor, volte para o seu quarto e descanse mais!
Eu quero te ajudar! Não seria legal trabalharmos juntas?
Vamos lá, por favor?
Faça os ovos.
Uau, você fez isso tudo sozinha?
Não toque em mim.
Você é tão áspera.
Não existe a palavra "grátis" no meu dicionário, então fiz isso.
Não exagere.
Vamos sair depois do café da manhã.
Eu preciso lavar a louça.
Por que tem que fazer isso?
Sou diferente de um certo alguém, eu limpo o que eu sujo!
Está tudo bem, você não precisa fazer coisas desse tipo.
Do que se trata isso?
Não dá pra ver? Estou expressando meus sentimentos por ela pelo toque.
Por que está aqui?
Eu é que pergunto!
Por que me chamou se ele está aqui?
Vamos comer todos juntos. Afinal, vocês são parentes.
Quem está chamando de parente?
Ninguém aqui é meu parente.
Já que veio, sente-se.
Me dá o meu telefone.
Entregarei para você depois que comermos.
Você pirou de vez?
Sim... não estou com a mínima vontade de comer com ele.
Soube que vocês três nunca comeram juntos!
Que tipo de família faz isso?
Isso não é dá sua conta. Enfim, cadê o meu telefone?
Já disse, vou te entregar depois que se sentar e comer!
É tão difícil assim comer em família?
Ter uma família é algo realmente bom.
Mas a única coisa que temos em comum é o nosso endereço.
É como se eles fossem estranhos.
Gostaria muito de ficar sempre do seu lado,
mas estou estabelecendo um limite.
Estou indo.
Ei, Kang Hyun Min! Aonde você vai?
Não é divertido comer com você se não for apenas nós dois.
Não se esforce demais. Nós três não somos próximos.
- Mas... - É mesmo.
E também é nessa hora que tenho minhas inspirações.
Então vamos respeitar as agendas um do outro sendo colegas do ramo, ok?
Vou comer isso!
Me dá.
Então cretinos como vocês valorizam mais um celular que a família.
Para de falar como se nos conhecesse.
Só são uma família quando conseguem comer juntos.
E?
Ei, o que... está fazendo?
Para de brincadeira.
Por que é tão difícil?
Uau, que grande começo na Mansão Haneul!
Eles estão resistindo mais do que esperávamos.
Eles são mesmo parentes.
Todos tem aquela teimosia idiota em comum.
Nesse ritmo, será difícil.
Ela não pode ser derrotada agora. É cedo demais.
Mas mesmo assim, sinto que uma semana não é tempo suficiente.
Concordo. Você está sendo muito duro com ela.
- Não. - O quê?
Não estou sendo pão duro.
Ah, presidente! Lá vem você de novo com suas piadas bobas!
Certo, está bem!
É natural membros de uma família comerem juntos.
Estou curioso para ver como a Eun Ha Won concretizará essa missão.
Garota danada! Disse que não queria se aproveitar de outra pessoa!
E também fez alarde sobre não ir para a Mansão Haneul!
Você deve estar tão feliz!
Fui para lá trabalhar! Não fui para brincar.
Exatamente! Então, em outras palavras,
consegue ver os rostos dos primos Kang enquanto trabalha!
Como foi que conseguiu um trabalho tão bom?
Caramba! Já te disse que não é tão bom assim!
Mas ainda assim, estou com invejinha de você!
Então, que tipo de trabalho está fazendo exatamente?
Na sua opinião, como faria para o Kang Seo Woo comer?
Uau... pode comer também com o meu Seo Woo oppa?
Ei, essa não é a parte importante agora!
Tenho que fazer os três se sentarem a mesa e comerem juntos.
Essa é a minha missão!
Uau, missão?
Isso está mais para missão impossível.
O quê?
Não sabia? Os três tem um relacionamento péssimo.
Sério?
Fiquei sabendo disso por boatos, mas...
aparentemente é um alívio eles não terem se matado.
Acho que é assim desde que se mudaram juntos no ano passado.
Desde aquele dia nunca houve um dia calmo na Mansão Haneul.
Nossa... parece que estão fazendo alarde por nada,
porque eles não precisam se preocupar nem um pouco com dinheiro.
Essa missão definitivamente não será fácil.
Menosprezei demais essa missão?
Apenas um método irá funcionar.
A tática suprema da Eun Ha Won: a força de vontade!
Ah, qual é!
Apesar de tudo, você tem mais atitude do que qualquer um que conheço!
Encare aqueles riquinhos metidos de frente e veja quem ganhará!
Fighting!
Projeto: Conseguir que os primos Kang comam juntos!
Primeira Estratégia: pegá-los desprevenidos!
Di-bi-di-bi-di-bi-dip!
O que está fazendo?
Di-bi-di-bi-di-bi-dip!
Isso aí, eu ganhei!
Então, o que vai fazer?
Você perdeu, então vamos comer juntos!
Ainda não desistiu disso? Não vou comer com aqueles caras.
Então... que apanhar ou comer com eles?
Fala sério.
Ei!
Ei, vamos jogar mais uma vez!
- Di-bi-di-bi-di-bi-dip! - Di-bi-di-bi-di-bi-dip!
Pedra, papel, tesoura!
- Isso aí, eu ganhei! - O que é isso?
Por que está jogando pedra, papel e tesoura do nada?
O primeiro a subir escada concede um desejo ao outro!
Certo, claro.
- Pedra, papel, tesoura! - Pedra, papel, tesoura!
- Eba! - Droga!
Eu ganhei!
Então qual e o seu desejo?
Quero que os três comam juntos.
Já disse que não quero.
Qual é, é só uma refeição. É tão contra assim?
Sim, eu não quero.
Não é falta de educação tentar me forçar fazer isso
quando já te disse diversas vezes que não quero?
Não estou te forçando. Você perdeu, eu joguei limpo.
Bem, isso é verdade.
Cham, cham, cham!
Vaza daqui.
Isso não vai funcionar com ele, não é?
Esse plano em particular não foi bem sucedido.
Então teremos que trocar para o plano b.
Plano b?
Como descobriu a comida favorita dos primos Kang?
Eu fiz uma pesquisa.
O patrão Ji Woon não come um toucinho normal.
Ele gosta do toucinho que ainda tem a pele.
A coisa mais importante quando cozinha o cordeiro
é se certificar que não perca seu sabor marcante.
Se vai comprá-lo, é melhor comprar num restaurante Michelin.
Seu pedido de costeletas de cordeiro para viagem está pronto. Bom apetite.
Muito obrigada.
De onde está vindo esse cheiro maravilhoso?
Porque as pessoas têm um paladar sensível
o instinto vence quando vem cheiro de seus alimentos favoritos
Segundo Plano: Usar a comida favorita deles!
Uau.
Quer um pouco?
Toma!
Não, não posso!
Tenho uma sessão de fotos amanhã! Seus monstros!
Por que os dois não vêm comer?
Não fique só comendo. Diga alguma coisa para eles!
Vamos comer juntos.
Esse é seu prato favorito do Chef 3 estrelas Michelin Terry Kang!
Por que está obcecada com essa ideia de nos fazer comer juntos?
Essa é a minha primeira missão!
Nada disso vai funcionar, sabia?
Para com isso também, Yoon Sung.
Para! Para! Para de comer, droga!
O sabor está bom?
Sim, está delicioso!
Aqui experimente.
Diga: "ah!"
Vaza.
Agora estou totalmente perdida!
Essa era uma missão impossível desde o começo.
A ideia de ter uma família se tornou fonte de dor em todos os três,
Então coisas que são fáceis para a grande maioria é difícil para eles.
Ah, senhorita! Senhorita! Senhorita!
Para de me chamar assim!
Apenas me chame de Ha Won, ok? Por favor?
Você é convidada na Mansão Haneul e eu sou empregada daqui!
Quem se importa? Pessoas são mais importantes que uma casa!
Então, fale confortavelmente comigo, por favor?
Caramba...
- Certo. - Certo!
Então vou cuidar de tudo isso, está bem?
Minha nossa, que moleques teimosos! Nenhum deles comeu nada?
Não. Meu plano foi um fracasso total.
Acho que eles preferem morrer a comerem juntos!
Eles têm muitos bens materiais, mas ainda são bastante lamentáveis.
O patrão Hyun Min come sozinho desde pequeno,
então ele acha estranho comer com os outros.
Por que ele comia sozinho?
O pai dele faleceu e a mãe ficava fora o dia inteiro.
Parece que ele estava passando por um momento difícil,
então o presidente o enviou para estudar fora quando tinha 6 anos.
Tenho certeza que ele comeu e dormiu sozinho o tempo todo que passou lá.
Pensar nisso, faz meu coração doer por ele.
E o restante deles?
O patrão Seo Woo ganha a vida usando a aparência dele,
então ele se importa bastante em manter... Hm... como é chamado mesmo?
Você sabe.
- Ah, manter a imagem dele? - Isso. Isso. Manter a imagem.
Por causa disso, ele não gosta de comer muito.
Mas tenho certeza que ele precisa comer muito para ter forças pra cantar!
Você não acha?
Me sinto mal por ele algumas vezes.
Então... e o Kang Ji Woon?
É muito difícil vê-lo em casa.
E quando vem, ele se tranca no quarto,
então você nunca vê a cara dele.
Acho que é porque ele não consegue se acostumar a viver nessa casa.
Por que não?
Não faz nem um ano que ele descobriu que é parente do presidente.
Isso não é algo fácil de se aceitar.
Acha que ele ia querer comer comigo se eu me oferecesse?
Provavelmente não. Eu também não iria querer, seu eu fosse ele.
Deixa pra lá.
Eles têm muitos bens materiais, mas ainda são bastante lamentáveis.
O que é isso?
Não deixe de tomar café! Boa sorte na sessão de fotos do seu CD!- Ha Won
A Eun Ha Won acha que sou estudante do primário ou algo parecido?
Que leite é esse? Você nem bebe leite nos dias que tem que fotografar.
Pois é. Mas hoje estou com uma vontade imensa de beber leite.
Kang Ji Woon!
O que está fazendo?
Ah, isso, hm... caiu.
Não toque em nada.
Tenho uma coisa para te dizer.
Vaza daqui.
Por que sempre diz isso?
Nem tenho para onde "vazar".
Vaza daqui!
Está tão chateado assim por eu ter me mudado para cá?
A escolha foi sua.
E vir para cá sem saber que tipo de lugar era foi escolha sua também.
Mas... me deixa em paz.
Você está me ameaçando?
Mas sabe, tenho uma cabeça de ferro, então esse tipo de ameaça não cola.
E sou do tipo que faço meu melhor nas coisas que me pedem,
então não posso prometer que o deixarei em paz.
Se quer brincar de "família feliz", vá fazer isso em outro lugar.
Por acaso...
Considerou alguma vez essa casa o seu lar?
Já considerou em aceitar as pessoas que moram aqui como sua família?
Você só liga para os seus sentimentos, e não se importa com os outros, não é?
Não vai ter uma família ficando em lugares escuros sozinho.
Ah, é mesmo.
Obrigada por achar meu buquê e me devolvê-lo.
O que está fazendo?
Brincando.
Faz esse tipo de coisa para se divertir também?
Achou que eu só ligasse para mulheres, certo?
Pensei sim.
Olha só você, menosprezando os outros de novo.
Ei, não há como escapar dos charmes do Kang Hyun Min, está bem?
Ainda não achei a porta que leva para esse charme está bem.
Eu costumava brincar bastante com isso quando era criança.
Não vai ser fácil.
Ei, que tal me conceder um desejo se eu completar isso?
O que acha?
Beleza. Mas tem que terminar em dois minutos, certo?
Certo!
Está bem. Preparada?
Vai!
- O tempo acabou! - Espera!
Ei, não foi tempo suficiente!
Toma.
Um, dois, três e já!
Mas o quê? Você já terminou?
Bem, acho que não poderei conceder seu desejo.
Uau.
Sim. Irei sair agora.
Ah, que sorte.
Você só liga para os seus sentimentos, e não se importa com os outros, não é?
Veio até aqui por causa de dinheiro? Precisa tanto assim de dinheiro?
A estratégia das garotas é agir com orgulho
e aceitar os presentes, não é?
O importante para você é dinheiro, não é?
O que é, então? Você tentará me seduzir ou algo assim?
Por acaso...
Considerou alguma vez essa casa o seu lar?
Já considerou em aceitar as pessoas que moram aqui como sua família?
[Hye Ji]
Sim.
É mesmo? Vou para aí agora.
Ainda não está brincando com o cubo mágico, não é?
Mas o quê? Já achou outra garota?
Eu sempre tenho mulheres ao meu redor.
O que você disse?
Quer terminar comigo agora? Ou na próxima semana?
Ei, coma com algum entusiasmo! Nunca ouviu falar de "mukbang"?
Mas você não gosta de garotas que comem muito.
Como pode ser tão previsível?
Sou do tipo que ganha peso até mesmo se eu beber água!
Que seja. Você sabe dar soco?
Claro!
Você sabe mesmo machucar alguém?
Me bata.
Como eu poderia bater em você? Meus pulsos são muito frágeis!
Que entediante.
Não consigo mais me divertir com você. Vamos terminar agora
Tchau!
Ei, Kang Hyun Min!
Isso não faz sentindo! Como a Eun Ha Won terminou na Mansão?
Confirmou mesmo isso com a amiga da Eun Ha Won?
Eu te disse que vi as fotos que a Eun Ha Won mandou de lá!
Soube que aquele lugar é enorme! Estou certa que tem muitos empregados!
Provavelmente foi para lá lavar pratos.
E ela tirou algumas fotos enquanto zanzava por lá!
Disseram que ela foi para lá a convite do presidente Kang!
Ele provavelmente a convidou porque parecia uma boa empregada!
Quero dizer, aquela garota faz milagre quando se trata de lavar louça!
Olha só a nossa louça! Ela está brilhando!
Mãe!
Nossa, você me assustou.
O quê?
Acha que o secretário-geral do Grupo Haneul viria aqui pessoalmente
buscar os pertences de uma garota que iria trabalhar lá?
Tem uma certa razão.
Não consigo mais suportar isso.
Preciso confirmar com os meus próprios olhos!
O que é?
O que está fazendo? Vamos nos divertir.
Esqueça. Estou ocupada.
Está trabalhando na missão que o vovô te deu?
Se não vai me ajudar, me deixa em paz.
Eu irei te ajudar.
Espera, é mesmo?
Conheço aqueles caras melhor do que você.
Você tem um plano?
Claro que tenho.
Então a Eun Ha Won mora mesmo aqui?
Mas que inferno!
Não só vive aqui como fica grudada que nem cola no Kang Hyun Min?
Por que estamos aqui?
Faremos as coisas do meu jeito agora.
Então não fale nada e venha comigo.
É hobby dos caras ricos fingirem que estão no filme "Uma Linda Mulher?"
Quer ter sucesso na sua missão ou não?
Tudo bem, eu vou vestir, eu vou vestir!
Só estava tentando fechar a porta para você!
Terceiro Plano: Fazer o coração deles palpitar!
Próxima.
Está certo. Próxima.
- Você está linda. - Sério?
Mas isso vai mesmo me ajudar com a minha missão?
Claro!
- Isso, isso e aquilo. - Então quer levar esses três itens?
Não. Quero tudo exceto esses três.
Como?
Quero tudo da sua loja exceto os três itens que apontei.
Ei, o que está fazendo? Está mostrando que é rico de novo?
Não. São presentes.
Eu não preciso dessas coisas!
Sou eu que decido. Use tudo.
Isso é bem a sua cara, Eun Ha Won.
Está bem, vamos comer.
Esse não é o momento de ficar comendo!
vou te contar como irá convencer aqueles caras!
- Sério? - É claro!
- Está sendo sincero, não é? - Ei!
Se estiver mentindo, acabarei com você!
Sabe a roupa que aquela brega acabou de comprar?
Mostre-a para mim!
Você não me ouviu?
Mais de 5... milhões de wons?
Ah, olá! Como vai?
O que é isso?
Desculpa. Fui eu quem te liguei e acabei dormindo.
Está tudo bem. Vamos.
- Aonde? - Comer.
Tenho algo para falar com você.
Pensei que tinha dito que me responderia no lugar do Hyun Min.
- Vamos comer primeiro. - O quê?
Estou com fome.
O que você quer comer?
Bem, vamos sair primeiro. Vai se arrumar.
Ei, você planejou isso, não é?
Opa, você me pegou. Pensei que era por sua conta.
Acho que vou ter que escolher o prato mais barato do cardápio.
Pode escolher o prato mais caro daqui.
Eu pago para você.
Sério? Vou mesmo escolher o que quero!
Claro. Coma e cresça. Certo, garotinha?
Ei, eu não sou criança!
Por que sempre tenta agir como se fosse meu irmão?
Fico grata de ser meu amigo e não meu irmão mais velho.
Também posso tratá-lo de igual para igual!
Bem-vindos.
Você está linda.
Vamos embora.
Por quê?
Vamos comer com eles.
Não tem problema, não é?
Então vamos fazer isso.
Parece uma pessoa diferente, vestida desse jeito.
É mesmo? Isso me faz sentir um pouco estranha.
O Hyun Min comprou isso para você?
Não é qualquer um que consegue comprar. Parece que ele escolheu bem.
Espera, isso é verdade?
Ela só está com ciúmes porque te comprei roupas novas.
Como é morar na Mansão Haneul?
Bem, você sabe...
Claro que é ótimo. Afinal, está morando lá como minha noiva.
Vamos pedir para eles cozinharem mais as ostras.
Mas você não gosta quando elas ficam muito cozidas.
Não pode comer ostras um pouco cruas, certo?
Você é assim desde criança.
Foi quando estava no primário?
Você comeu acidentalmente ostras cruas e acabou no hospital.
Não tem problema, é só eu não comê-las.
Devia ser mais cuidadosa! Está tudo bem com a sua mão?
Sim. Ah, não!
Ah, não! Essa roupa foi cara, não é?
A roupa não é o importante no momento.
Não sabe que sou desastrada?
Droga.
Vou ter indigestão por sua causa por comer com uma roupa tão cara!
Ei, posso comprar mais roupas como essa para você a qualquer hora!
Não, obrigada. Eu vou devolver.
Ah, não!
Só um instante.
Ah, não... o que eu faço?
Ei, o que está fazendo?
Fica feliz pelo Kang Hyun Min ter te comprado roupas caras
e ter te trazido para comer num lugar como esse?
Por que está implicando comigo de novo?
Posso fazer isso por você também.
O que está tentando dizer com isso?
Se esse é seu único objetivo para ter ido morar lá, é um pouco patético.
Você me subestima mesmo.
Meus objetivos não são tão fúteis.
Aprecio a sua honestidade.
Eu a subestimei mesmo, não é?
Sim. Meus objetivos e esperanças com esse trabalho são maiores que isso!
Soube que você e seus primos nunca comeram juntos!
Eu irei torná-los numa verdadeira família!
Se disser a palavra "família" mais uma vez...
eu a farei se arrepender disso.
Nossa. Não importa o quanto odeie, vocês são primos, uma família...
Eun Ha Won.
Só consigo tolerar suas brincadeiras até certo ponto.
Isso é um inferno!
Um emprego de meio período dos infernos!
Vivi minha vida inteira como Han Ji Woon!
Como posso me tornar Kang Ji Woon de um dia para o outro?
Então vai continuar vivendo como Han Ji Woon, o que conserta carros?
Pare de se associar a aquelas pessoas! Agora você é diferente deles.
Então está me pedindo para jogar fora tudo que tenho.
Eu convivi com aquelas pessoas, passei muito tempo com elas.
São como uma família para mim, ficaram comigo em momentos difíceis!
Como pode me pedir para jogar minha família fora?
Família?
Eles não são sua família e nem muito menos amigos!
E eles viverão as suas custas.
Uau, o senhor não tem mesmo limites, não é?
Não irei reconhecê-lo como da família se continuar vivendo como Han Ji Woon.
Preste atenção, meu jovem... você é herdeiro do Grupo Haneul.
Mesmo que o velhote traga aquele garoto pra cá, dizendo que é família,
não deve cair nessa e proteja seu lugar!
Eu não tenho família.
Tenho certeza que aquele garoto entenderá isso em breve.
Ele parece animado por ter vindo para cá
porque o vovozinho dele foi encontrá-lo.
Mas ele não vai durar um dia aqui.
No fim, parece que vou acabar perguntando a você.
Foi você quem levou a Eun Ha Won para a Mansão Haneul?
Diga a verdade.
Claro que fui eu. Quem mais convidaria minha namorada para minha casa?
Vejo que ela é diferente das outras garotas.
Não tinha percebido? Ela é completamente diferente.
Parece que estou atrapalhando o seu encontro.
O que foi que disse para a Hye Ji?
Eu não disse nada para ela.
E mesmo assim ela saiu correndo antes de terminar de comer?
O que foi que disse para ela?
Do que está falando?
Você é expert em magoar a Hye Ji.
E você é expert em curar a dor dela.
É assim desde que chegou a Mansão Haneul.
Parece que odeia mesmo isso.
Por que eu me importaria com isso?
Porque ainda considera a Hye Ji sua.
Não. Nunca pensei isso.
Isso é realmente verdade?
Verdade?
Não ligo para essa besteira.
Está dizendo que não há nada de verdadeiro em você?
Sim! Afinal, você começa a ficar obcecado
quando se torna sério com algo.
Por que eu faria isso comigo?
Isso acaba com toda a diversão da vida.
O quê? Foram embora?
Recobre seu maldito juízo! O que diabos está fazendo?
Então, o que devo fazer?
Estou te dizendo isso como amigo, você é a única que ficará machucada.
Por que age assim quando não consegue dizer nada na maldita cara dele?
Eu não quero muita coisa.
O que é que você quer?
Só quero que aquela garota suma do lado do Hyun Min.
Por que está olhando para mim?
Olhe bem para mim! Minha beleza não se esvairá porque está me encarando.
Por que a Hye Ji foi embora de repente?
Não era difícil prever que o Kang Ji Woon iria fugir.
Mas foi estranho a Hye Ji ter ido embora também!
Cuide da sua vida.
Por que é tão grosso com a Hye Ji?
Do que está falando?
- Gosta dela, não é? - Não.
Sinto que me levou para o casamento por causa dela e não do presidente.
Para de imaginar coisas!
É igual a um garotinho que trata mal a garota que gosta. Por que faz isso?
Está com ciúmes?
Ah, por favor! Deixa pra lá! Argh.
Ei, não íamos para casa? Que lugar é esse?
É a sua casa.
O quê?
Você não tem chance alguma mesmo.
Será expulsa após fracassar na missão.
Mas mesmo que consiga por um golpe de sorte,
no fim, acabará expulsa. Esse é os eu destino.
Por que está decidindo o meu destino?
Porque vou namorar você. Isso me dá o direito, não é?
Ei, geralmente concedo um desejo quando termino com uma garota.
Mas concederei o seu agora mesmo.
Vamos até lá dar uma olhada!
Não há nenhum homem melhor que eu, certo?
Comprei roupas, comida e até uma casa para você quando for expulsa!
Não tenho intenção de namorá-lo!
Se voltar a fazer isso de novo,
farei com que volte rastejando para casa! Entendeu?
Ei...
O que é que você quer?
Droga, não posso nem piscar!
Caramba! Aqueles cretinos!
Um faz o que quer, enquanto o outro usa força física!
Como eles podem agir sem pensar?
Não vai dar. Vou ter que encará-los de frente!
[Mensagem em grupo: Eun Ha Won, Kang Ji Woon, Kang Hyun Min e Kang Seo Woo]
Vamos comer juntos. Venham ao pátio em 1 hora.
Essa é a última vez que irei pedir isso a vocês.
[Gostaria de deixar o grupo?: Sim.]
[Kang Ji Woon saiu do grupo.]
[Kang Seo Woo saiu do grupo.]
[Kang Hyun Min saiu do grupo.]
Uau. Mas o que foi isso? Todos saíram?
É mesmo. Você disse que faria tudo sozinha.
Sim. Mas poderia me ensinar o básico de como fazer isso?
Está bem.
[Serviço de Entrega de Spaghetti: 50% do sumo da fruta]
Ei, Srta. Celebridade! O que você está fazendo aí?
E o que é todo esse lixo?
Não é lixo. São os meus pertences.
Ah, então é dá Srta. Celebridade!
Nossa, ela não jogou nada fora, hein?
Aniversário?
[Meu aniversário]
Hã? Hoje é o aniversário dela?
O que está fazendo?
Estou procurando uma coisa. Pensei que estivesse aqui.
- O que é? - Ah, coisas para festa.
Por que precisa disso?
Parece que é aniversário da Eun Ha Won. Queria fazer uma festa para ela.
- Também não sabia, não é? - Não, não sabia.
Ela foi expulsa de casa e não tem com quem comemorar.
Ela deve estar triste.
Não acho que alguém da família dela tenha ligado também.
Ah, achei!
Ela nos pediu para encontrá-la no pátio em 1 hora, vamos nos apressar.
Porque ainda considera a Hye Ji sua.
Não. Nunca pensei isso.
- Isso é realmente verdade? - Verdade?
Não ligo para essa besteira.
Só quero que aquela garota suma do lado do Hyun Min.
Acha que será capaz de se tornar o sucessor, não acha?
Por que não? Eu provavelmente poderia ser.
Nossa, suas brincadeiras estão indo longe demais.
Você tem algum pingo de bom senso?
Ei, não se iluda. Você é apenas um lixo.
- O que está fazendo? - Eu quero beber isso.
- Que diabos está fazendo? - Quero beber isso.
Ei!
Tem certeza que não sabe ser sério com nada?
- Saia do caminho. - Venha ao pátio.
Vou te mostrar algo incrível.
Mas tudo bem se não quiser.
Vamos comer juntos. Venham ao pátio em uma hora.
Essa é a última vez que irei pedir isso a vocês.
Ela foi expulsa de casa e não tem com quem comemorar.
Ela deve estar triste.
Certo, acho que agora está quase tudo pronto!
Contou para o Hyun Min e para o Ji Woon também?
Ah, é mesmo!
Yoon Sung, cubra isso!
Ei, Kang Hyun Min! Já disse para manter as mãos longe...
O que pensa que está fazendo?
Dentre todas as pessoas, por que tem que ser o Kang Hyun Min?
O que está fazendo?
Vou tentar roubar a sua noiva de você.
Parem!
Legendado por DramaFans